ANKARA - Volgens de Turkse president Erdogan verdwijnt de merknaam Turkish Airlines grotendeels. In plaats daarvan komt er Türkiye Hava Yolları op de vliegtuigen te staan, zo heeft hij dinsdag gezegd. Hava Yollari is Turks voor luchtvaartmaatschappij (letterlijk 'luchtlijnen', oftewel airlines in het Engels), 'Türkiye' betekent Turkije.
De rebranding van de luchtvaartmaatschappij moet eraan bijdragen dat Turkije internationaal voortaan Türkiye genoemd wordt in plaats van Turkey. Eerder deze maand werd er al een brief naar de Verenigde Naties gestuurd om de geregistreerde naam van het land te wijzigen.
Volgens Erdogan past de naam Türkiye beter bij de Turkse cultuur en waarden, maar volgens critici is er nog een andere reden: Turkey betekent in het Engels ook kalkoen en (informeel) dombo en flop. De Turkse president zou willen dat zijn land daar niet meer mee geassocieerd wordt. Ook zou hij met deze kwestie de aandacht willen afleiden van de binnenlandse problemen, zoals de hoge inflatie.
“Turkey bestaat niet meer. Het is nu Türkiye”, zei Erdogan volgens persbureau AP. “Türkiye Hava Yolları zal worden geschilderd op de rompen van onze vliegtuigen in plaats van Turkish Airlines.”
In de vorige eeuw stond er naast Turkish Airlines ook Türk Hava Yolları (zonder -iye) op de vliegtuigen, maar later werd er alleen nog Turkish Airlines gebruikt.
