Continental Airlines heeft in samenwerking met Upward Bound programma's opgezet in een zestal steden onder de naam 'Volando al Futuro/Flying Towards the Future'. Het programma beoogt middelbare scholieren van Latijns-Amerikaanse herkomst die aan een universiteit zijn toegelaten, in staat te stellen een college-/universiteitscampus te bezoeken.

Het programma, een initiatief van de federale regering, voorziet hen van tickets als de reis van huis naar campus langer duurt dan zes uur. Zo kunnen ze zich een oordeel vormen over de een studie(plek) buiten de woonplaats.
De proef, voorlopig geldig voor het academisch jaar 2002 - 2003, is bedoeld voor studenten met ouders met een laag inkomen.
 
Upward Bound werd in 1965 door de federale regering opgericht met als doel het bieden van gelijke kansen op onderwijs aan alle Amerikanen, ongeacht ras, etnische achtergrond of economische omstandigheden.

Continental Airlines is de op een na grootste luchtvaartmaatschappij van de Verenigde Staten, die op uitgebreide schaal naar Zuid-Amerika en het Caribisch gebied vliegt.

Samengewerkt wordt met Houston Community College in Houston, Colombia University in New York, Trinity University in San Antonio, East Los Angeles College, University of colorado aan de Latin American Youth Center/George Washington University in Washington, waar Upward Bound kantoren heeft.