Volgens Etihad moest er met spoed een uitspraak komen, omdat zondag de winterdienstregeling ingaat. Zonder toestemming voor de vluchten komt een deel van de samenwerking tussen Etihad en Air Berlin te vervallen.

Berlijn
De onenigheid gaat over 29 vluchten waarop Etihad samenwerkt met Air Berlin. Die vluchten hebben Berlijn als vertrek- of eindpunt. In totaal delen Etihad en Air Berlin op 65 vluchten hun code.

Volgens de lezing van het Duitse ministerie staat het huidige luchtvaartverdrag tussen Duitsland en de Verenigde Arabische Emiraten geen codeshare-vluchten van Etihad op Berlijn Tegel Airport toe. De twee landen hebben afgesproken dat maatschappijen uit de Emiraten alleen welkom zijn in Frankfurt, Düsseldorf, München en Hamburg.

Etihad was van mening dat de overeenkomst geen belemmering zou moeten zijn voor codeshare-vluchten van en naar Berlijn. Om de dienstregeling niet in gevaar te brengen, eiste de maatschappij een snelle uitspraak van de rechter.

Air Berlin is voor ruim 29 procent in handen van Etihad.

UPDATE: Het Duitse verkeersministerie heeft vrijdagavond laten weten dat alle codeshare-vluchten tussen Etihad en Air Berlin tot 15 januari 2016 mogen worden uitgevoerd. Voor het verstrijken van die deadline moet er een oplossing gevonden zijn die past binnen het huidige luchtvaartverdrag tussen Duitsland en de VAE. Volgens het ministerie willen de twee maatschappijen op 83 routes samenwerken. Daarvan zijn er 31 niet gedekt door het onderlinge luchtvaartverdrag.