SEOUL - Asiana heeft maandag aangekondigd het Amerikaanse tv-station KTVU voor de rechter te dagen wegens ‘grove belediging’. Afgelopen vrijdag maakte KTVU de 'namen bekend’ van de vier piloten in de Boeing 777-200ER van de Zuid-Koreaanse maatschappij die op 6 juli een crashlanding maakte in San Francisco, met drie doden als gevolg. Maar de 'namen' waren grappig bedoelde verbasteringen.

Anchor Tori Campbell van het tv-station in San Francisco las op 12 juli de namen voor als Ho Lee Fuk, Sum Ting Wong, Wi Tu Lo and Bang Ding Ow. Ze had kennelijk niet door dat dit helemaal geen Koreaanse namen of woorden waren, maar verwezen naar Engelse woorden, zoals ‘holy fuck’ en ‘something wrong’. Op een kaartje in de uitzending konden kijkers zelfs de vier namen aflezen.

Vakantiehulp
Toen het tv-station kort daarna zijn fout ontdekte maakte Campbell in de uitzending haar excuses, maar het kwaad was al geschied. Een medewerker van KTVU moet de grap hebben bedacht, mogelijk zonder de bedoeling te hebben gehad om het op tv te gebruiken. KTVU heeft hierover nog geen medelingen gedaan. In een verklaring zegt het tv-station wel dat de Amerikaanse onderzoeksautoriteit NTSB tegenover een vakantiehulp op de news desk de namen had bevestigd.

De redactie van KTVU was sowieso niet attent. Want de werkelijk namen van de vier piloten aan bood van de gecrashte Boeing waren vrij snel na het ongeluk al bekend en niet pas op 12 juli. De namen circuleerden dagenlang na 6 juli al in de media. Bovendien waren er wel vier piloten aan boord van de Boeing, maar bij de landing bevonden zich slechts drie in de cockpit. Het vierde bemanningslid zat in de passagierscabine en was niet betrokken bij de fouten die vermoedelijk in de cockpit zijn gemaakt.

Bekijk de videobeelden op Luchtvaart.tv.

Van onze redactie